суббота, 09 января 2021
22:39

Valhalla

Ernst Wolff
я размазан по паркету как октябрьская грязь
ах да.
я вспомнила самый бесячий момент в Вальгалле.
у Эйвора кеннинг - Wolf Kissed.
а в русских сабах - Брат Волка. БРАТ БРАТАН БРАТИШКА
интересно, а как они в случае с женской версией перевели? Сестрица Волчицы? :D
з о ч е м

ладно, это я сам себе палки в колеса вставляю, играя с русскими сабами. раз такая умная, играла бы с английскими.

@темы: Assasin's Creed

URL
Комментарии
09.01.2021 в 23:16

Leolani
Говорят, бог смотрит на людей глазами собак (с)
Сестра Волка)
если вопрос риторический - вы меня не видели :aaa:
URL
10.01.2021 в 00:41

tsokotuhina
Мужики, мы купили эту одежду - это раз, теперь мы ходячая реклама бренда этого - так нас отымели дважды (с)
как удержаться и не шутить все шутки про волков и братишек?! Мне кажется, это не баг, а фича перевода! Ауф. Кто не с нами, тот не с нами, брат. Запомните, твари, а то забудете.
URL
10.01.2021 в 21:37

Ernst Wolff
я размазан по паркету как октябрьская грязь
Leolani, я даже не знаю, что более тупо звучит - брат или сестра волка)
почему, с чего бы вдруг, если волк куснул за лицо героя/героиню, а не стал ручным питомцем...

tsokotuhina, блин да, это игра просто про братишек и волков :lol: сплошной брат за брата :lol:
URL